HOMEPAGE
GALLERIA FOTOGRAFICA
Photo Gallery
TARIFFE - SERVIZI
Rates - services
EVENTI
Events
CONTATTI
Contacts
DOVE SIAMO
Location

Sagra Sant'Efisio

La festa di Sant'Efisio è la festa più importante della Citta' di Cagliari. L'evento,che si svolge il 1 Maggio,consiste in una processione a piedi, che coinvolge tutta la Sardegna.
La storia racconta che il Santo guerriero sconfisse la peste. In memoria di questo miracolo, ogni anno, a Cagliari si ripercorre la strada che fece Sant'Efisio per raggiungere la localita' sulla costa dove avvenne il suo martirio.
Il complesso cerimoniale inizia con la vestizione della statua del Santo, nella sua chiesa di Stampace; da qui parte la processione che raggiunge il culmine della via Roma. Sfilano da tutta la Sardegna centinaia di partecipanti coi costumi tradizionali dei vari paesi sardi.
I gruppi si muovono a piedi oppure sui carri a buoi bardati a festa(le traccas), con loro sono anche miliziani a cavallo e suonatori di laoneddas. Chiude la sfilata il cocchio dorato, con giogo di buoi su cui ha preso posto il simulacro del martire.

Sant'Efisio feast

The feast of St. Ephisius is the most important festival of the City of Cagliari. The event, which takes place May 1, consists of a procession walking, which involves the whole of Sardinia.
The story goes that the Holy Warrior defeated the plague. In memory of this miracle, every year, in Cagliari, retraces the route he did Ephisius to reach the location on the coast where his martyrdom took place.
The complex ritual begins with the dressing of the statue of the saint in his church Stampace, hence the procession reaches the pinnacle of Via Roma. Parading from all over Sardinia with hundreds of participants in traditional costumes of various towns in Sardinia.
The groups are moving or walking on carts pulled by bulls (the traccas), with their militiamen on horseback and are also players laoneddas. Closes the parade the golden chariot, with a yoke of oxen, which took place the statue of the martyr.


B&B Dante Alighieri
Via Dante Alighieri, 77 - 09128 Cagliari
Tel. +39 347 6596925 - Email info@bedandbreakfastdantealighieri.it